Key House Democrat calls for full probe into classified program, which has not been described publicly