Killeen couple dies after train collision