'Poison' pen mightier than sword for would-be North Korean assassin