Washington starts issuing same-sex marriage licenses