Feds bust Los Angeles gang controlled by inmate