Connecticut school victims were shot multiple times, medical examiner says