Couple wanted for toddler death, animal cruelty believed to be in TX