Man wanted for Dallas murder caught in Waco