Senators agree to Reid and McConnell's filibuster reform measures