Ringing cell phones symbolize chaos of Brazil nightclub fire