Anonymous threatens Justice Department over hacktivist death