Man shot by police facing federal drug, weapon charges