Atheist group apologizes for misquoting Palin, but defends billboard's intent