'Grumpy Cat' visits Texas for music festival