Colorado governor entangled in 'nightmare' gun case