Ex-Texas justice of the peace charged with making 'terroristic threat'