Police: Missing TX teen, suspect reported found in Mexico