Man killed by FBI agent knew Tsarnaevs, official says