Witnesses, jurors shed tears as 'Whitey' Bulger trial focuses on killings