Milwaukee outfielder Ryan Braun suspended for 2013 season