Las Vegas officer plunges to his death while rescuing hiker