Former students suing 12th Man Foundation over Kyle Field seats