Two jailed men face charges of robbery from 2012 case