Daycare owner facing felony charges after infant died