Aaron Hernandez investigation turns to fiancee's actions