College Station man charged with assaulting female officer