A group is painting fake NYC bike lanes in response to ugly cab accident