Attorney: Dying 'Angola 3' inmate is released in Louisiana