Routine traffic stop lands Austin man in jail