3 dead as unusual weather mix sweeps nation, threatens holiday travelers