Family of Kyle Field worker files lawsuit