New York Post's headline on landlord's slaying angers family, friends