1 dead, 1 missing, 3 rescued in Navy helicopter crash off frigid Virginia