Police: Motorist called 911 several times before he died in road-rage shooting