Second man charged in Chalk Bluff beating death