College Station Police investigating sexual assault