Former Baylor football player convicted of sexual assault