Former Normangee police chief pleads guilty to illegally obtaining information