Former Salado teacher, coach arrested for improper relationship with student