Dead Mississippi man begins breathing in embalming room, coroner says