Coast Guard crew rescues 3 from sinking vessel