Texas family suing police, hires Trayvon Martin's attorney