Killeen man pleads not guilty to May shooting that left officer dead