Mystery 'Police' Force Has Small Montana City on Edge