Sen. Cruz files legislation to prohibit Guantanamo transfers until administration justifies release of ‘Taliban 5’