Texas man accused of sending white powder hoax letters