Security guard killed, U.S. Marshall shot in federal building in Las Vegas