Coroner reports pneumonia, drugs killed Brittany Murphy