Former MCC coach indicted for alleged relations with minor