Lake Whitney Park undergoing renovations